Deborah Denno comments to La Presse, a French newspaper, on Ohio’s cocktail used in the execution of Dennis McGuire.
« Ces sociétés ne veulent plus rien avoir à faire avec notre peine de mort », explique à La Presse Deborah Denno, spécialiste de l’injection mortelle aux États-Unis, faisant notamment référence à la société danoise qui produit le pentobarbital.
Translation: “These companies do not want to have anything to do with our death penalty,” said La Presse Deborah Denno, an expert on lethal injection in the United States, with particular reference to the Danish company that produces pentobarbital.
« La sélection de ces agents ne tient pas à un souci d’humanité ou d’efficacité. La sélection de ces agents tient au fait que ce sont les seuls que le service correctionnel de l’Ohio peut obtenir, dit Deborah Denno, qui enseigne le droit à l’Université Fordham de New York. Et c’est la situation qui pèse sur la procédure d’injection mortelle depuis quatre ans. »
Translation: “The selection of these agents is not due to a concern for humanity or efficiency. The selection of these agents is that they are the only ones Ohio Correctional Service can get, said Deborah Denno, who teaches law at Fordham University in New York. And that is the situation that weighs on the lethal injection procedure for four years. ”
« Oui, je pense qu’il y a un lien, répond Deborah Denno. Plusieurs autres choses interviennent par ailleurs, mais la pénurie d’agents pharmaceutiques est certainement un facteur qui contribue à ce déclin. » Selon le Centre d’information sur la peine de mort, 39 exécutions ont eu lieu aux États-Unis en 2013, contre 43 en 2012 et 98 en 1999. « Si vous étudiez l’histoire de l’injection mortelle depuis le retour de la peine de mort, vous devez constater que la procédure va de mal en pis, poursuit Deborah Denno. Je pense que le temps est venu d’essayer quelque chose de différent.
Translation: “Yes, I think there is a link, meets Deborah Denno. Many other things are involved elsewhere, but the shortage of pharmaceuticals is certainly a contributing factor to the decline. “According to the Information Centre of the death penalty, 39 executions took place in the US in 2013, against 43 in 2012 and 98 in 1999.” If you study the history of lethal injection since the return of the death penalty, you should note that the procedure goes from bad to worse, says Deborah Denno. I think the time has come to try something different.
Read the entire La Presse story.
